E S E F L E   Ç O K   G Ü L Ü Y O R U M   H A L İ M İ Z E

Ülkemizde ne yazık ki, minik bir kesim, toplumda yaşanan cinsiyetçiliği zanneti ki, kelimeleri bir yola sokarsak eşitlik sağlanır! Ve buradan hareketle anlamsız bir şekilde kelimeler üstünde oynayarak “iş adamı” kelimesindeki “adam” kelimesine takanlar, “cinsiyetsiz olduğu” gerekçesiyle, bunu #insan ile değiştirip kendilerince tüm sorunu çözdüler! Anlamsız olduğu kadar kulağımızı tırmalayan bu kelimeyi ele alacak olursak, “iş’i bir canlı türü olan insan ile belirtirseniz, o zaman iş ve insanı hangi türden ayırmak istediniz de insan diyorsunuz diye sorarlar adama?” Öyleyse bu onaylayamayacağım kafalar, sporcu anlamına gelen #sportmen ya da “sportmence” gibi kelimelere de karşı çıkmalıdırlar! Öyle ya; #men #İngilizce #adam demek, öyleyse bu kelimeyi de ülkemizde yine küçük bir kesim “sportperson” olarak değiştirme hakkını kendinde bulacak da TDK’na müdahale edecek mi? Ülkemizde bir anda iş adamını, iş insanı yapan kafaları ve bu anlamsız cümleye tepki vermeyen dil bilimcileri, Türkçecileri, öğretmenleri, akademisyenleri, bu meseleyi hiç tartışmadan kabul eden ülkemin aydını diye gösterilen, yazarlarını buradan bir başıma protesto ediyorum. İhtiyaç duyduğumda da kadına da erkeğe de “iş adamı” demeye devam edeceğim, fakat lütfen kimse beni, #işinsanı diye düzeltmesin.

Ayrıca böyle anlamsız tartışmalar niçin bizim ülkemizde oluyor? Türkçe de #işadamı kelimesine karşı çıkanlar niçin evrensel dil olan İngilizce’ye baş vurduklarında kendilerine “business man” diyorlar? Hem hayırdır, dünyada her konuda çok ileri gitmiş bir ülkeyiz ve öyle hassasız ki, bu konudaki sivri zekâmızı tüm dünyada uygulamak için bir cesaret gösterip “business man” kelimesini Türkçede olduğu gibi “business person”a çevirememiş miyiz? Hakikaten esefle çok gülüyorum halimize! Delinin biri bir kuyuya taş attı, memlekette adam diye bildiğim okuduğum kim varsa buna uydu! Hafi hepsini geçtim, memleketin tüm ifade ve yazım dilinde kırk yıllık “iş adamı” kelimesi “iş insanı” olduğu gibi, “iş adamı” dediğinizde bir de sizi ısrarla düzeltmek için öğretmenliğe soyunmuş tipler de türedi!

Silvan Güneş

Biyografi Yazarı